Die sechste Ausgabe des Czech-German Bookmag N&N ist erschienen
Liebe CZ-DE Leser,
der Sommer hat begonnen und wir bringen Ihnen das bereits sechste Czech-German Bookmag N&N.
Seine feierliche Taufe fand wieder im Salon der Prager Art & Event Gallery Černá labut‘ statt.
Sie können diesen Text auch auf Tschechisch lesen.
Die Leküre aus dem Herzen Europas wurde von einer Reihe hochkarätiger Gäste begrüßt - dem SAP-CEO für Mittel- und Osteuropa, dem Belgier Tim Kindermans, dem künstlerischen Leiter der Staatsoper und des Nationaltheaters in Prag, dem Norweger Per Boye Hansen, der Unternehmerin und dem Gesicht unseres neuen Covers Francesca Kolowrat, dem Direktor des tschechisch-deutschen Unternehmens Filbec Michal Malát, dem Gründer des Tschechisch-deutschen Wirtschaftsforums Peter Hradil und vielen weiteren.
Das Magazin wird mit Unterstützung von dem Unternehmen BMW herausgegeben, dessen Luxusautos vor der Prager Art & Event Gallery ausgestellt waren. Getauft wurde die neue Ausgabe mit einem exklusiven Wein der Weinkellerei Pialek & Jäger, die an die Tradition des langjährigen Familienweinguts anknüpft. Die Schmuckstücke auf dem Salon wurden von der renommierten tschechischen Schmuckfirma JK JEWELS in Anwesenheit ihres CEO Dušan Mlynarčík präsentiert.
Themen des neuen Bookmag N&N
Natürlich enthält das Bookmag wieder spannende Interviews: sei es mit der Leiterin des Goethe-Instituts Prag, Sonja Griegoschewski. Wir haben auch Politiker interviewt, darunter den tschechischen Minister für regionale Entwicklung, Ivan Bartoš, und den Bundestagsabgeordneten Jörg Nürnberger.
Wir besuchten die Galerie GASK in Kutná Hora und die retrospektive Ausstellung des weltberühmten tschechischen Surrealisten Jan Švankmajer, der inzwischen neunzig Jahre alt ist. Wir besichtigten die Exposition Kafkaesque im DOX-Zentrum für zeitgenössische Kunst in Prag, in der Franz Kafka von dreiunddreißig in- und ausländischen Künstlern reflektiert wird.
Die Aufmerksamkeit der Leser wird sicher unser Beitrag über den Gunthersteig von Niederalteich nach Blatná erwecken, dessen Spuren die Pilger mit Hilfe der eigens für unser Bookmag erstellten Karte folgen können. Und das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf unsere vollgepackte, fast 180 Seiten starke Sommer/Herbst Ausgabe!
Oper und KI auf dem Salon
Natürlich hielt auch die Kunst Einzug in den neunten Prager Salon, und zwar in Form eines Klavierarrangements von Zdeněk Fibich Poem, mit dem die kunstbegeisterte Salonniére und Verlegerin Danuše Siering die Gäste begrüßte. Sie eröffnete den Salon mit einem Zitat von Giorgio Armani: „Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben" und bemerkte dazu, dass dieses Zitat keineswegs nur für den Bereich der Mode gelte. „Ich denke, es gilt heute generell für zwischenmenschliche Beziehungen. Ich würde mir wünschen, dass Sie sich an diesen Salon erinnern. Gemeinsam mit dem ganzen Team haben wir ihn sorgfältig vorbereitet, unser tschechisch-deutsches Magazin herausgegeben, hervorragende Gäste eingeladen. Auch deshalb hoffe ich, dass der Begriff ‚Eleganz‘ Sie an unseren Sommersalon erinnern wird".
Mit dem ersten Gast, dem künstlerischen Leiter der Staatsoper in Prag, Per Boye Hansen, sprach Danuše Siering über sein erfolgreiches Prager Engagement, das kürzlich um weitere vier Jahre verlängert wurde. Sie hob das außergewöhnliche vierjährige Projekt Musica non grata hervor, das in Tschechien und im Ausland höchste Anerkennung fand. „Zweifellos ist es uns gelungen, viele Menschen zu inspirieren, was ich sehr zu schätzen weiß. Nach Prag kamen zahlreiche Künstlerpersönlichkeiten aus aller Welt. Es liegt also auf der Hand, dass die Produktionen dieses mehrjährigen Opernprojekts das Nationaltheater auf die europäische Kulturkarte gesetzt haben“, sagte Hansen.
Nach Liedern von Richard Strauss und Antonín Dvořák in Darbietung der Solistin der Oper des Nationaltheaters, Magdaléna Hebousse, begleitet von Kristina Marková, stellte Danuše Siering einen weiteren bedeutenden Gast vor: den SAP-CEO für Mittel- und Osteuropa, Tom Kindermans. Sie fragte ihn, inwieweit künstliche Intelligenz und Kunst zusammenhängen und warum Künstler sie oft als Bedrohung wahrnehmen? „Als Photoshop vor 20 Jahren entwickelt wurde, waren Fotografen auch um ihre Arbeit besorgt und dachten, das Programm würde ihrem Handwerk ein Ende bereiten. Aber in Wirklichkeit hat es sie sogar noch kreativer gemacht! Nach der Entdeckung des Papyrus durch die Ägypter vor viertausend Jahren dachte man gleichfalls, dass die Maler, die ihre Bilder auf Felsen malten, am Ende wären. Aber sie erkannten, dass sie ihre Bilder auf Papier mitnehmen konnten. Es war eine große Revolution! Und mit ChatGPT, das sicher nicht das letzte Glied in der Evolution der künstlichen Technologie ist, sehe ich das ganz ähnlich", so Kindermans.
Der offizielle Teil des Prager Salons gipfelte in der Taufe der neuen CZ-DE Bookmag N&N-Ausgabe Sommer/Herbst 2023 durch die Aristokratin und Unternehmerin Francesca Kolowrat und den SAP-CEO Tom Kindermans.
Wann und wo
Das tschechisch-deutsche Bookmag N&N erscheint zweimal jährlich in Prag und Berlin. Es ist im Netz der Albatros-Buchhandlungen und auch an der Rezeption in unserem Verlagssitz Dům Černá labuť, Na Poříčí 25, erhältlich. Selbstverständlich kann man das Magazin auf unserer Webseite bestellen. Die aktuelle Ausgabe ist bis zum 25. November 2024 auch in den Buchhandlungen erhältlich, darunter im Luxor, Kanzelsberger oder Dobrovský. Die Publikation wird in den VIP-Lounges des Flughafens Václav Havel verteilt. Außerdem wird es von ausgewählten Buchhandlungen in Berlin und Bratislava angeboten.
Die Redaktion des CZ-DE Bookmag N&N wünscht Ihnen einen angenehmen Sommer!