Fon aus Prag und Berlin

Sehr geehrte und liebe tschechische und deutsche Leser,

wir grüßen Sie in der Vorweihnachtszeit und freuen uns,  Ihnen diese schöne Zeit mit unserer neuen Ausgabe des N&N Czech-German Bookmag 2023/24,  die im Rahmen des neunten Tschechisch-Deutschen Salons im Art & Event Point Černá labuť offiziell aus der Taufe gehoben wurde, noch angenehmer zu gestalten.

Die Paten unseres tschechisch-deutschen Buchmagazins waren der Diplomat Arndt Freytag von Loringhoven und der Gründer des Tschechisch-Deutschen Wirtschaftsforums, Peter Hradil. Weitere renommierte Gäste waren Leiter des Musikfestivals Prager Frühling Pavel Trojan, die Hamburger Malerin und Fotografin Janina Oeij, der tschechisch-deutsche Saxophonist Joe Kučera und die tschechische Schriftstellerin und Parfümeurin Markéta Baňková. Unser Czech-German Bookmag  wird mit freundlicher Unterstützung von Mercedes-Benz herausgegeben. Getauft wurde es mit dem ausgezeichneten mährischen Wein vom Weingut Pialek & Jäger, das die traditionelle Familienproduktion fortsetzt.

Gloria von Thurn und Taxis

Schon das Cover deutet an, dass wir Ihnen ein exklusives Interview mit der Fürstin Gloria von Thurn und Taxis bringen, die mit unserer Herausgeberin Danuše Siering über wichtige Meilensteine in ihrem Leben sprach. Sie verriet, wie sie von der ehemaligen „Punkprinzessin", die für ihre extravaganten Frisuren und ausgefallene Kleidung berühmt war, zur erfolgreichen Unternehmerin wurde und sprach ebenso über ihre Zusammenarbeit mit der Prager Staatsoper und ihren Sohn Albert, der in der Tschechischen Republik mit Begeisterung an Autorennen teilnimmt.

Die Fürstin konnte dem Salon leider nicht beiwohnen, nichtsdestotrotz wurde die „Punkprinzessin" vom Model Olena Naumenko  der Agentur Clique Models verkörpert, die ein außergewöhnliches Set von Ohrringen und einem mit Diamanten und Turmalinen verziertem Collier trug. Dieser Schmuck stammte von einem weiteren Partner der Veranstaltung, dem Juweliergeschäft JK Jitka Kudláčková.

Ein Adliger in der Diplomatie

Auch der ehemalige deutsche Botschafter in Prag und Warschau, Arndt Freytag von Loringhoven, erinnerte sich auf den Seiten des Buchmagazins und während des feierlichen Dezemberabends an  seine langjährige diplomatische Laufbahn. Im Interview reflektierte er über die aktuelle politische Situation in der Welt und  die Beziehungen zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik, wobei er auch sein damaliges politisches Vorbild, den ehemaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher, erwähnte.

Die Flucht in die Freiheit

Eine  weitere prominente Persönlichkeit des N&N Czech-German Bookmag 2023/24 ist das letzte lebende Mitglied der antikommunistischen Widerstandsgruppe der Brüder Mašín, der heute einundneunzigjährige Josef Mašín. Zusammen mit zwei Freunden aus der Gruppe der Brüder Mašín gelang ihm 1953 die Flucht aus der Tschechoslowakei nach Westdeutschland, von wo aus er später in die Vereinigten Staaten übersiedelte. Im Interview über diese Erlebnisse verrät Josef Mašín unter anderem, welches Buch über die Gruppe der Brüder Mašín er für das treffendste hält und was er über den Spielfilm Die Brüder denkt, der kürzlich in die tschechischen Kinos kam.

Die Wasser-Sonderbeilage Flow

In der aktuellen Rubrik Flow dreht sich alles um das Wasser: In der Serie künstlerischer Fotografien von Michaela Džurná über Menschen, die eine besondere Beziehung zum Wasser entwickelt haben. Auf den Gemälden der Hamburger Malerin Janina Oeij, für die Wasser „die Spielregel" in ihrem Werk ist. Und ebenso in den Beiträgen über Bootsfahrer, Wassertourismus und Wassersportarten, in denen sich die Tschechen an die Weltspitze vorgearbeitet haben.

Weihnachten, Rosenthal und Dallmayr

Wir hoffen, dass Sie  unsere Weihnachtsgeschichte über die exklusive Weihnachtsedition der Hutschenreuther  Porzellanmarke Rosenthal, mit der die tschechische Künstlerin Renáta Fučíková seit Jahren zusammenarbeitet, angenehm  auf Weihnachten einstimmen wird. Die diesjährige Kollektion hat Weihnachtsklänge zum Thema. Wenn Sie ein Liebhaber von köstlichem Kaffee oder Tee sind, wird Sie die Geschichte von René Sion über den Werdegang der Marke Dallmayr sicher in Ihren Bann ziehen.

Auf den Seiten finden Sie zudem ein Interview mit der Kunstschmiederin und Weltreisenden Christine Habermann,  geführt von unserer Redakteurin Barbora Vojtová. Ebenso einen Beitrag über den deutschen Konzeptkünstler Julius von Bismarck, einem Nachfahren des Reichskanzlers, über seine ausgeklügelten und perfekt organisierten Projekte aus der Feder  unserer Berliner Mitarbeiterin Marcela von Kayser. Wer sich für die beliebtesten Reiseziele in Tschechien interessiert, den wird sicher die Einladung in die  Region Hlubocka erfreuen.

Das N&N Czech German Bookmag  ist  auf der Website des Verlags Albatros, in führenden tschechischen Buchhandlungen und  an der Rezeption unseres Verlagshauses - Černá labuť, Na Poříčí 25, erhältlich.

Das N&N-Redaktionsteam in Prag und Berlin wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024!