Fon aus Prag und Berlin

Die neue Printausgabe von N&N Czech-German Bookmag: Thema Krieg und Frieden. Kunst auf unterschiedlichste Art. Czech-German Literaturspecial.

Liebe Freunde unseres N&N Czech-German Bookmag,

ob Sie Ihren Urlaub daheim, am Meer oder in den Bergen verbringen, wir wünschen Ihnen weiterhin einen wunderschönen Sommer und senden Ihnen den aktuellen Newsletter „FON AUS PRAG UND BERLIN!”

Darin stellen wir Ihnen die Printausgabe des aktuellen N&N Czech-Deutschen Bookmag vor, die im Juni auf dem Tschechisch-Deutschen Salon in Prag feirlich getauft wurde. Auf seinen 100 Seiten treffen Sie unter anderem den tschechischen Staatspräsidenten Petr Pavel, den Berliner Philanthropen Wilhelm von Boddien, den tschechischen Kulturminister Martin Baxa, den Grafen Jan Podstatzský-Lichtenstein, die Kuratorin Andrea Steckerová, den Mercedes-Benz Heritage Direktor Marcus Breitschwerdt, die Wissenschaftlerin Diana Siswartonová und viele andere Persönlichkiten.

Krieg und Frieden als Haupthema

Wie bereits am Titelbild erkennbar ist, das Hauptthema unserer Sommer-Herbst-Ausgabe heißt "Krieg und Frieden" / "Vojna a mír". Jan Bílý reflektiert in seinem gleichnamigen Artikel die derzeit am häufigsten diskutierten Begriffe. Einer der prominentesten tschechisch-deutschen Intellektuellen kehrt darin zu seiner Jugend im pazifistischen Westdeutschland zurück, die einen wichtigen Kontext fürs Verständnis der gegenwärtigen deutschen Rüstungspolitik darstellt. 

Das Thema „Krieg und Frieden“ kommt auch im Beitrag der Herausgeberin des  N&N Czech-German Bookmag Danuše Siering zum Vorschein, denn sie traf den tschechischen Präsidenten Petr Pavel persönlich bei seinem ersten Berliner Besuchs. „Wir waren beindruckt von seinen Worten über die "kleinen" osteuropäischen Länder, wenn er sagte, dass wir uns oft unnötig unterschätzen und uns als ‘ein kleines’ Land bezeichnen.  Denn wieviel kleiner sind wir im Vergleich mit Dänemark, Norwegen oder Niederland? In Berlin wurde deutlich, dass der Präsident gute Karten hat. Seit Václav Havel hatten wir niemanden, der als Staatsoberhaupt im Ausland einen dermaßen guten Ruf hatte", beschreibt Danuše Siering ihre positiven Eindrücke aus dieser Begegnung.

Bildende Kunst, Architektur und Musik

Unter den weiteren Texten unserer Sommerausgabe finden Sie ebenfalls das Interview mit Tomáš Ciba. Der gebürtige Egerer lebt in Nürnberg und wurde zum Sammler von Kunstwerken junger tschechischer und deutscher Maler. Er behauptet, die moderne Kunst sei für ihn eine Flucht aus der Software-Beratung, der er sich tagtäglich profesionell widmet. 

Auf den weiteren Seiten unseres neuesten Bookmag begegnet man den mehreren Arten der Kunst - sei es die Bildende Kunst, Architektur, Musik, Literatur oder sogar auch das Kulinäre. Um die Baukunst geht es im Artikel über die langjährige Rekonstruktion des Berliner Schlosses, in dem das Humboldt Forum eröffnet wurde. Initiator ist der bedeutende Berliner Geschäftsmann Wilhelm von Boddien, der auch persönlich auf dem Prager Tschechisch-Deutschen Salon gastierte. Im Gespräch mit Danuše Siering erinnerte er sich an schwierige Anfänge dieses Riesenprojekts, das im Juni 2021 erflogreich beendet wurde.

Literatur-Spezial mit besonderen Autoren

Neu in der Sommer-Herbst-Printausgabe ist auch unser Literatur-Spezial, das zeitgenössische tschechische und deutsche Literaten zusammen führt. Die farbenfrohe Palette stellte mit der Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Lucie Pantazopoulou Drahoňovská zusammen. Unsere Kulturredakteurin bringt darin Interviews und Textauszüge von vier herausragenden zeitgenössischen tschechischen und deutschen Persönlichkiten. Darunter befinden sich die Schriftstellerin Alice Horáčková, die Dichterin und Kinderbuchautorin Olga Slavíková, der Münchner Philosoph und Dichter Ludwig Steinherr und die Berliner Regisseurin und Dramatikerin Katharina Schmitt. Die letzgenannte Künstlerin nahm auch die Einladung der Gastgeberin an, mit dem Direktor des Tschechischen Zentrums in Berlin Jiří Rosenkranz über ihre laufenden Theatererfahrungen in Prag sowie das vorbereitete Opernprojekt "INES" in Berlin zu diskutieren.

Der tschechisch-deutscher Salon, der an die Tradition der Salonkultur während der Ersten Republik anknüpft, kam auch dieses Mal nicht ohne Musik aus. Gleich zu Beginn spielte Danuše Siering die berühmte Melodie aus Chaplins "Die Lichter der Rampen" auf dem Klavier. Im Laufe des Abends trug die Sopranistin des Nationaltheaters Vanda Šípová eine Arie aus der Oper "Ball im Hotel Savoy" vor.

Der Höhepunkt des Feierabends stellte die Vorstellung der Sommer- und Herbst-Ausgabe des tschechisch-deutschen N&N Bookmag dar, zu der der Geschäftsführer von Mercedes-Benz für Mitteleuropa, Wolfgang Bremm von Kleinsorgen, und die Wasserqualitätsförderin und Forscherin Diana Siswartonová eingeladen waren.

Die Redaktion wünscht Ihnen angenehme Tage mit unserem Newsletter und dem N&N Czech-German Bookmag!