Noble Notes – eine neue Stimme aus dem Herzen Europas auf Tschechisch, Deutsch und Englisch
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie werden sicher bemerkt haben, dass unser N&N Bookmag anders ist. Nicht nur was den Umfang anbelangt, sondern auch in Bezug auf die Sprachen. Zu Deutsch und Tschechisch ist Englisch hinzugekommen. Und auch der Name ist neu: Die beiden großen „N“ bedeuten „Noble Notes“. Gleichzeitig ist unser bookmag „slow&deep“. Als wenn man in Ruhe und konzentriert mit einem Füllfederhalter auf hochwertigem Papier schreiben und dabei intensiv über jedes geschriebene Wort nachdenken würde.
Und genau das ist das Anliegen unserer Stimme aus Mitteleuropa mit ihren Redaktionsbüros in Prag, Berlin und London.
Taufe des neuen Noble Notes Bookmag
Zur feierlichen Taufe und Vorstellung des aktuellen N&N Bookmag auf dem 10. Tschechisch-Deutschen Salon, der im Dezember vergangenen Jahres in der Prager Art & Event Gallery Schwarzer Schwan stattfand, kamen wieder außergewöhnliche Gäste.
Vielen von ihnen werden Sie auf den Seiten unseres neuen dreisprachigen Noble Notes Bookmag wieder begegnen: dem niederländischen Model und Influencerin Petra van Bremen, der tschechisch-polnischen Chansonnière Renata Drössler, den Verlegern von Fotobüchern Angelika und Markus Hartmann aus Deutschland, der abtretenden und der neuen Leiterin des Goethe-Instituts in Prag, Sonja Griegoschewski und Anaïs Boelicke, dem tschechischen Unternehmer Michal Malát oder der in Prag lebenden deutschen Philanthropin Melanie von Schilling.
Bereits traditionell wurde der Prager Tschechisch-Deutsche Salon in der weihnachtlich geschmückten Prager Art & Event Galery Schwarzer Schwan von der Gründerin des Tschechisch-Deutschen Salons und Verlegerin Danuše Siering eröffnet, die dazu ein Lento von Fryderyk Chopin auf dem Klavier spielte. Chopins zweihundert Jahre alte Musik sei ihren Worten nach zeitgemäß, auch wenn sich ihre Interpretation im Laufe der Zeit verändere. „Auch wenn uns einige Dinge manchmal gleich erscheinen, sind sie doch anders. Das ist ein tiefgründiges Prinzip der menschlichen Existenz“, betonte die Gastgeberin Danuše Siering zu Beginn des Abends. In drei Blöcken führte sie Gespräche mit Petra van Bremen, Angelika und Markus Hartmann und der tschechisch-polnischen Chansonnière Renata Drössler, die einige Lieder aus ihrem Musikprojekt Café Arco sang.
Spannende Themen
Neben den Interviews mit den genannten Persönlichkeiten bringt das 8. tschechisch-deutsch-englische Bookmag Noble Notes zahlreiche spannende Themen, insbesondere ein ausführliches Interview mit dem Giganten des britischen Journalismus, dem Kriegshistoriker Sir Max Hastings, von unserer Londoner Mitarbeiterin Anastázie Harris, ein Interview mit der renommierten amerikanischen Sopranistin und außergewöhnlichen Interpretin von Janáčeks und Dvořáks Werken, Corinne Winters, von der Kulturredakteurin Lucie Pantazopoulou Drahoňovská, und eine Abhandlung vom Couch und Schriftsteller Jan Bílý darüber, weshalb wir keine Angst vor dem Altern und dem Tod haben müssen.
Visuell werden die Leser sicherlich von der Serie einzigartiger Farbporträts The Book of Emotions von Iva Morwen Poláková und den Schnappschüssen Snapshoty der tschechischen Fotografinnen von Sisters in Photography begeistert sein. Zwei von ihnen, Tereza Jobová und Kateřina Sýsová, installierten in der Art& Event Gallery eine Pop-up-Ausstellung.
Das Noble Notes Bookmag erscheint mit Unterstützung unserer Partner: dem Unternehmen Mercedes-Benz, dem Familienweingut Pialek & Jäger Vinery, der Glasmanufaktur Moser und JK JEWELS sowie der Czech Jewellery Company von Dušan Mlynarčík CEO, die sich auch auf diesem Prager Salon präsentierten.
Als einzigartige, dreisprachige Stimme aus dem Herzen Europas ist das CZ-DE-EN N&N Bookmag auf der Website des Albatros-Verlags und in ausgewählten tschechischen Buchhandlungen, wie Luxor, Dobrovský und Kanzelsberger, aber auch in ausgewählten Buchhandlungen in Berlin und Bratislava erhältlich. Zudem wird es in den VIP-Lounges des Václav-Havel-Flughafens vertrieben.
Die Redaktion des CZ-DE-EN N&N Bookmag wünscht Ihnen eine angenehme Lektüre!